Äidinkieltä
4 March 2006 03:08Kaipaan omalla kielelläni kirjoittamista.
Kun suomen kielellä voi kuitenkin ilmaista asioita niin eri tavalla kuin englanniksi. Tuolla brittien kielelläkin on tietysti puolensa, ja on toki myös paljon asioita joita voi ilmaista fiksusti vain englanniksi koska suomen kielessä ei niille ole vastinetta, mutta... Niin.
Ja suomeksi osaan edelleen ilmaista itseäni paremmin, teksti kuvastaa enemmän minua itseäni.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm sorry, my international friends. I just needed that, writing with my own language for a chance. It was a relieving feeling, actually.
Goddess, I'm tired... Should go to bed, I have a great book to read too. Hope I won't get addicted to books again, though they are the best drug I can think of. I just have to be careful and not get too lost in fictional worlds again.
Hmm... Una was right. This song is pretty great.
Though my love still belongs to Matkan Lopussa. <3
I still wonder if the Sorvali cousins are related to Tuomas somehow... If they are, that family is truly blessed with musical talent. *shakes her head*
Now I'm even more convinced that Henri Sorvali could compose great movie soundtracks if he wanted to. But of course I also hope he will keep on doing wonderful job with both Moonsorrow and Finntroll.
"Kaunis laiva kantaakseen saa miehen rauenneen,
laskua tuonpuoleiseen se vartoo rannalla.
Aseet, korut, rikkaudet matkamies saa mukaansa,
alla suuren rovion lipuu hautansa.
(Ja katso! Voiko toista niin ylvästä näkyä olla
kuin hiljaisten liekkien kurotus tähtiä kohti.)"
Kun suomen kielellä voi kuitenkin ilmaista asioita niin eri tavalla kuin englanniksi. Tuolla brittien kielelläkin on tietysti puolensa, ja on toki myös paljon asioita joita voi ilmaista fiksusti vain englanniksi koska suomen kielessä ei niille ole vastinetta, mutta... Niin.
Ja suomeksi osaan edelleen ilmaista itseäni paremmin, teksti kuvastaa enemmän minua itseäni.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm sorry, my international friends. I just needed that, writing with my own language for a chance. It was a relieving feeling, actually.
Goddess, I'm tired... Should go to bed, I have a great book to read too. Hope I won't get addicted to books again, though they are the best drug I can think of. I just have to be careful and not get too lost in fictional worlds again.
Hmm... Una was right. This song is pretty great.
Though my love still belongs to Matkan Lopussa. <3
I still wonder if the Sorvali cousins are related to Tuomas somehow... If they are, that family is truly blessed with musical talent. *shakes her head*
Now I'm even more convinced that Henri Sorvali could compose great movie soundtracks if he wanted to. But of course I also hope he will keep on doing wonderful job with both Moonsorrow and Finntroll.
"Kaunis laiva kantaakseen saa miehen rauenneen,
laskua tuonpuoleiseen se vartoo rannalla.
Aseet, korut, rikkaudet matkamies saa mukaansa,
alla suuren rovion lipuu hautansa.
(Ja katso! Voiko toista niin ylvästä näkyä olla
kuin hiljaisten liekkien kurotus tähtiä kohti.)"